Русификация vBulletin

[сообщение #86]

Нужно срочно русифицировать этот форум.
Кто поможет, могу баннерами поделиться. Или чем нибудь еще

ЗЫ. Варианты о невозможности передачи переведенных шаблонов и др. не принимаются за абсурдностью.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Переводить можно двумя способами:
1. Открывается файл vbullet.style, и строчка за строчкой просматривается и переводится, этот файл будущие шаблоны, главное в нем не испортить строки типа $message|||error_pmtoolong|||, там более 7500 строк, если усердно работать то за пару дней можно перевести.
2. Установить форум, в панели администратора зайти в modify templates, переводить каждый шаблон по очереди. В этом случае при создании новой группы шаблонов прийдется все заново переводить.
Первый способ предпочтительнее.

__________________
Всегда есть решение.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

quote:

---

Первоначальное сообщение от polo
Переводить можно двумя способами:
1. Открывается файл vbullet.style, и строчка за строчкой просматривается и переводится, этот файл будущие шаблоны, главное в нем не испортить строки типа $message|||error_pmtoolong|||, там более 7500 строк, если усердно работать то за пару дней можно перевести.
2. Установить форум, в панели администратора зайти в modify templates, переводить каждый шаблон по очереди. В этом случае при создании новой группы шаблонов прийдется все заново переводить.
Первый способ предпочтительнее.

---

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

У меня форум переведен по второму способу. Единственное чем я мог бы помочь это дать перевод старой версии, помоему rc1, но там много ошибок. Его можно использовать для перевода нового файла, я бы этим занялся но у меня совсем нет времени.

__________________
Всегда есть решение.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

>>Всегда есть решение.

Можно SQL Dump of data: и выбрать поле templates. Он сохранит в файл vbulletin.sql, который весит ~90K.
Правда есть одно препятствие-Ваше желание.
Если лень или просто нехочется-так и скажите.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

polo, действительно, неужели ты не можешь разместить свой вариант перевода для общего скачивания? или боишься, что кто-то будет использовать твой шаблон?
или не знаешь, как сохранить файл с переводом?
тогда так: в Панели Управления в разделе "Styles" выбираешь Download/Upload и скачиваешь себе файл стиля...

выложи его здесь, оч. просим! доброе дело сделаешь

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Кажется никак...

[сообщение #93]

Кажется никак... Спасибо Polo, за саппорт! Очень полезный и нужный форум! Ушел переводить. Позже всем заинтересованым скину.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Вот несколко причин по которым я не могу дать шаблоны:

1. �_то версия 2,00 а все наверное хотят 2.01
   
2. В этих шаблонах много ошибок, не просто граматические ошибки, ошибки в самих шаблонах. Как например не отображаются сообщения в папках с сообщениями.
   

__________________
Всегда есть решение.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

И так у меня все готово. Всего получилось десять частей в среднем по 800 строк. Желающие принять участие в этой акции просьба напишите мне на admin@netadmin.ws указав при этом имя пользователя.

__________________
Всегда есть решение.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Кому надо... Могу выслать русский стиль от 2.0.0, но с 2.0.1 тоже пашет...

__________________
а это моя подпись...

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Я тоже сел сам переводить темплейт для 2.0.1
Как переведу, могу дать кому надо :-)

p.s. Завтра наверное уже выложу его у себя на форуме.


Атаман, твой темплейт не подошел для 2.0.1

Вообще, скока лазил по инету, 2.0.1 переведенных на русский нет, или я наверное плохо искал :-)

__________________
**censored**

Сообщение было отредактировано shelest 10-07-2001 в 01:51

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

поставил v2.0.0 хочу перевод...
мужики вы что не люди что-ли киньте кто -нить
перевод... пожайлучта...

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Быть может, кто-нибудь сможет поделиться ?

Заранее благодарен.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

Перевод к 2.0.0 в процессе завершения. Правда не трогал всякие ФАК и т.п. Пока не до этого... Как закончу - выложу.

Вообще то у меня есть перевод к 2.0.1. Но немного неполный и с неродными стилями...

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен

!ataMAN!
большое спасибо =)
теперь три варианта у меня перевда =))
зеленинькая к стати =)
спасибо.

Сообщить модератору об этом сообщении | Предупреждение | IP: определен